[ 巴黎人物故事三 – 膚色的灰階 ]
莎莎除了住處外，對另種評論也感到格外彆扭 。
「哇～跟法國人，生混血寶寶一定很可愛！想看！」莎莎總是笑而不答，我也從來不問。
有些話，必須等想說的人準備好，說出來才有意義。
直到有次在街上撞見他們夫妻倆一起出門，跟他們互相在臉頰兩側親了一下，打招呼後，我才在莎莎眼神閃爍的一點猶疑後，也看到了一點篤定。我知道她知道我懂了，我也知道她準備好要找個人說說文森還有寶寶的故事了。
----
「文森不是『真的』法國人。我們也沒有混血寶寶。」
----
法國住著一群人，一大群人，他們生在法國、長在法國，不管說的法文再沒有口音，名字取的有多麼法式，Paul也好、Pierre、Julien、Olivier….，或是莎莎的老公 Vincent，他們從小到大都逃不出，否定他們是法國人的聲音中。
文森的家裡有我們熟悉的木頭傢俱，吃飯的碗邊有藍色的魚，聖誕節桌上擺春捲還有佛跳牆，該放刀叉的抽屜裡，也擺著一大把一大把的筷子。
你一開始想像的文森是金髮碧眼，高挑雅痞的男性樣子嗎？那文森或許就是所有對法國男性的刻板印象的反面。
文森是溫州的華裔。他黑髮小眼，個子不高，穿著樸實像台灣街上的大叔。家裡跟很多溫州來的人一樣開餐館，經營小生意。讀書讀得好不好不要緊，未來得要有能力把家裡的事業接手下去才是重點。
在外跟同學趕一樣的流行，回家和爸媽兄妹，聽永遠的鄧麗君。
從小在雙文化的環境中長大不是很好嗎？台灣有多少家庭拼命的想讓小孩有這樣的特權？
很久之後，這些努力學習外語的孩子才會清醒，語言也存在階級。多語並不代表有競爭力，更多時候，只是暗示著你的母語位階不夠支撐你站上一樣的起跑線。文森從小都在抗拒自己聽得懂、會講中文的事實，聽溫州話、回法語，像我們這一代台語都說得零零散散的小孩。
「一直到過了三十，他覺得得要與自己的過去和解，踏出的第一步，就是去趟亞洲看看，然後重新學習中文。」於是，文森選擇去了台灣，在那裡遇見需要逃亡的莎莎。
故事開始有了另條脈絡，不能在這停下來。我隨口拋出一個唐突的請求 :「能讓我跟文森聊聊嗎？我想寫更多關於他的故事。」
莎莎想也沒想：「過兩天來我家？順便看看我們的寶寶蕾雅？」
你/妳也跟我一樣期待文森會跟我說些什麼嗎？
----
Photo Credit: Quinn Buffing
#巴黎人物故事連載
＃520 #記得跟身邊的人說愛你
#連載續集會在IG先出 (shiuan.france) 歡迎追蹤！
#寫作 #隨筆 #文字 #法國 #巴黎 #愛情 #故事
#writing #words #france #paris #love #stories #shiuan
Search